Sehr geehrtes Pflegeteam,
mit großem Interesse bewerbe ich mich um die Position als examinierte Gesundheits- und Krankenpflegerin in Ihrer renommierten Einrichtung, dem Charité – Universitätsmedizin Berlin. Als engagierte Pflegekraft mit internationaler Erfahrung sehe ich in Ihrem Haus die Möglichkeit, meine fachlichen und sprachlichen Kompetenzen sinnvoll einzubringen.
Ich habe mein Bachelorstudium in Krankenpflege an der Ewha Womans University in Seoul abgeschlossen und verfüge über mehrjährige Berufserfahrung auf einer internistischen Station eines koreanischen Universitätsklinikums. Dort war ich verantwortlich für die Durchführung der Pflegeplanung, Medikamentengabe, Wundversorgung sowie die Anleitung von Auszubildenden.
Seit meiner Anerkennung durch das Landesamt für Gesundheit und Soziales verfüge ich über die deutsche Berufserlaubnis als Pflegefachkraft. Ich habe das Goethe-Zertifikat B2 erworben und besuche derzeit einen Fachsprachkurs für medizinisches Deutsch. Zudem bin ich mit deutschen Dokumentationssystemen wie Orbis und dem Strukturmodell vertraut.
Besonders überzeugt mich Ihre Pflegephilosophie, die Patientenorientierung, interdisziplinäre Zusammenarbeit und kontinuierliche Weiterbildung in den Mittelpunkt stellt. Ich bin motiviert, mich aktiv in Ihr Pflegeteam einzubringen und gemeinsam zur Sicherstellung einer qualitativ hochwertigen Versorgung beizutragen.
Ich freue mich über die Möglichkeit, mich Ihnen persönlich vorzustellen, und danke Ihnen im Voraus für Ihre Zeit und Ihr Interesse.
Mit freundlichen Grüßen, Jiyoon Kim
- 독일 병원은 대부분 Motivationsschreiben을 별도 요청하며, 지원자가 병원 시스템에 대해 어느 정도 알고 있는지를 확인합니다.
3. 자기소개서 작성 팁 (영어 & 독일어 공통)
- 병원 이름과 직무명은 정확히 표기
- 단순 직무 나열보다 ‘간호 철학’ 강조
- 언어 수준 및 인증시험(B2, IELTS 등) 명확히 기재
- 해당 병원의 가치(Mission, Pflegeleitbild 등) 언급
- 팀워크와 문화적 적응력 강조 (Multikulturalität, Diversity 등)
⭐ 특히 유럽 병원은 자기소개서에서 '왜 우리 병원에 지원하는가?'에 대한 구체적인 이유를 중시합니다.
4. 자주 쓰이는 문장 표현 정리
| 영어 표현 | 의미 | 독일어 대응 표현 |
|---|---|---|
| I am writing to express my interest in… | 지원 동기 표현 | Mit großem Interesse bewerbe ich mich um… |
| I hold a Bachelor's degree in Nursing | 학력 소개 | Ich habe mein Studium in Krankenpflege abgeschlossen |
| I am confident that my experience will contribute to your team | 기여 의지 표현 | Ich bin überzeugt, dass meine Erfahrung Ihr Team bereichern kann |
| I look forward to the opportunity to speak with you | 면접 요청 | Ich freue mich über die Möglichkeit, mich persönlich vorzustellen |
5. 맺음말
유럽 간호사 취업에서 자기소개서는 단순 서류 이상의 의미를 지닙니다. 당신이 간호사로서 어떤 철학과 태도를 가졌는지, 그리고 현지 병원에 어떻게 적응하고 기여할 수 있는지를 명확히 보여주는 문서입니다.
영어든 독일어든, 중요한 것은 다음 3가지입니다:
- ✔ 진정성 있는 동기
- ✔ 실제 경력과 연결된 전문성
- ✔ 해당 병원에 맞춘 맞춤형 구성
이제 위 예시를 참고하여 여러분만의 스토리로 유럽 간호사 커리어의 문을 열어보세요!